Ni, spanskahajar. Jag behöver hjälp.
Min spanska är näst intill felfri vid det här laget. Hur som helst, det är ett par meningar som jag klurat över ett tag och behöver hjälp med. Nedan följer en liten lista.
- Hur mycket kostar den/det här? (På ett annat sätt än ’¿Cuánto cuesta?‘ som jag sagt 5000 gånger)
- Skulle jag kunna få fotografera er, gratis?
- NI har möjligtvis inte hittat mina borttappade kläder?
- Vilket hutlöst skojarpris, jag betalar max hälften!
- Señor, skulle du kunna stanna bussen för ett ögonblick? Min mage spelar mig ett spratt för tillfället.
- Jag vet inte.
Och en sista grej. Al Pastor. Vafan är det? Det finns på menyn över hela kontintenten men ingen verkar veta vad det är. Vår gissning är att det handlar om något slags gnagardjur.
Annars var det inget mer. En uppdaterad lista kanske kommer om jag blir nöjd med svaren. Tack så länge.
1 Februari 2008, 16:16 (Lokal tid)
Av: Viktor
Kategorier
Om resan
2 bröder som var trötta på brunt slask och isvindar tog sitt förnuft till fånga och åkte till Mexiko i början på januari, med förhoppning om att ta sig hela vägen ner till Panama, och till sist återvända hem till ett fågelkvittrande april. Trots obefintliga kunskaper i spanska och kraftiga brister i planeringen hoppas de klara sig bra. Hur det gick kan du läsa om och titta på här.
Kommentarer
Viktor säger:
Jag tycker snarare Al Pastor-mysteriet fortsatter. Det dar gjorde mig inte klokare direkt. Det har ar ett vardigt forsta uppdrag till Salva-Sverker, eller Nica-Sverker kanske, eftersom vi aker imorgon.
Farsan > Tack for lektionerna, gar du pa spanskakurs med Dexter ocksa kanske? Det sista vagar jag inte saga, da har du nog en gringo mindre i Centralamerika efter det. Tack for bilderna forresten!
Mor > Lat honom var lite olard till jag kommer hem. Jag vill ocksa lara honom lite. Var kolgrillen bra?
Pontus > Tack for forklaringen, men det dar gjorde mig som sagt inte mycket klokare. Det ar hadanefter ratta tills jag vet exakt vilket djur det kommer ifran.
4 Februari 2008, 18:13
Patrik säger:
Mor > Som jag sa till mormor - Safety above all! Vi skulle aldrig prova nagra dumheter. Vi lat nagra israeler hoppa fore oss sa vi sag att det var lugnt. Kram!
Farsan > Vad betdyer den sista? "Lamna en stackars ensam gringo ifred", typ?
Fina bilder pa dexter, han ser betydligt storre ut och skagget borjar snart urarta.
En annan del av koping, nya avsnitt?! Nilsson, det far du ladda ner och forsla med dig till panama.
Slutligen, tack for utredningen av Al Pastor! Vi var sakra pa att det betydde ratta.
4 Februari 2008, 17:59
Farsan säger:
Patrik & Viktor > Ni ville ha bilder på Dexter. Jag har lagt upp några på
http://gallery.mac.com/ulf_engborg#100016
4 Februari 2008, 15:16
Öhman säger:
Döner Döner Döner!!!
4 Februari 2008, 12:07
Pontus säger:
Prova att prata lite Botkyrkaslang, tror det fungerar utmärkt.
Tex. Vilket hutlöst skojarpris, jag betalar max hälften! = Fet keff jaou, ge mig helften annars spottar jag på din mamma
4 Februari 2008, 09:38
Pontus säger:
Al pastor (Spanish; "Shepherd style"), also known as Tacos al pastor, is a dish developed in Mexico City, likely as a result of the adoption of the Shawarma spit-grilled meat brought by Lebanese immigrants to Mexico.[1] Having derived from the Shawarma, it is also similar to the Greek gyros and the Turkish döner kebap, the latter perhaps where all ultimately have their origins.
4 Februari 2008, 09:31
Farsan säger:
Nu mår man bra efter att ha sett ett nytt avsnitt av "En annan del av Köping". Hela gänget är på Kolmårdens Djurpark, och Tobbes konversation med aporna är helt fantastisk; "Vad är det för jävla idioter", "Förbannade apdjävel". Han verkar ha blivit ännu ilsknare än senast. Finns på tv4.se/koping.
3 Februari 2008, 16:53
Mor säger:
Ni missar det underbara svenska vädret. Igår var det snöstorm och minusgrader. Idag på förmiddagen vräkte snön ner och på eftermiddagen blev det plusgrader och regn. Dexter älskar snön och gillar att springa efter snöbollar. Han har nu gått 2 ggr på valpkursen och förhoppningsvis lär han sig något.
Nu ska vi iväg och testa den grekiska kolgrillen i Tumba (gamla videoaffären vid Willys).
Puss och kram till er båda.
3 Februari 2008, 11:29
jeppe säger:
Tjaba gubbs! Hoppas allt e bra med er =)...vi andra som harvar runt i div4 östra skulle behöva ha tag på era matchtröjor...finns dom att plocka upp nånstan eller? Ledsen att min spanska e lika kass som eran =)
Adidas amogos
3 Februari 2008, 11:27
Farsan säger:
Glömde det sista:
Al pastor = Till herden
1 Februari 2008, 18:43
Farsan säger:
Jag som inte läst en timme spanska får väl gissa lite:
Hur mycket kostar den/det här? = Cuánto es éste?
Skulle jag kunna få fotografera er, gratis? = Puede i tomar una fotografía de usted para libre?
NI har möjligtvis inte hittat mina borttappade kläder? = Tiene usted posiblemente encontrar mi ropa perdida?
Vilket hutlöst skojarpris, jag betalar max hälften! = Es usted que intenta rasgarme apagado? Pagaré solamente mitad del precio!
Señor, skulle du kunna stanna bussen för ett ögonblick? Min mage spelar mig ett spratt för tillfället. = Podría usted parar por favor el autobús. Voy a cagar mis pantalones.
Jag vet inte. = No sé.
Också bjuder jag på en extra som kan vara användbar om ni stöter på såna där helkroppstatuerade snubbar: Por favor déjeme solo. Soy apenas un gringo pobre.
1 Februari 2008, 18:33
mor säger:
Hola. Jag tror att jag är först denna gång. Är nog inte med och tävlar om romflaskan, tycker bara att det är så roligt att läsa alla era inlägg och titta på alla era fina fotografier. Dyk inte från okända klippor, ni vet inte vad som som finns undre havsytan, säger sjuksyster som sett massa otäcka bilder. Hoppas ni hittar alla kvarglömda kläder, men den nyköpta ponchon kanske passar
KRAMAR TILL BÅDA TVÅ..
1 Februari 2008, 18:09